日常中我们经常会翻译到方案这个词，这个词英文中会有很多种解释，常见的就是Plan和Scheme.

它们的意思几乎相同，都可以表示计划。但有一些不同点需要注意。

1) Scheme比plan更加详细、规模也更大一些。

如。The gov. launched a scheme for the people's welfare, I'm planning to go travelling during these vacations.

2) 除此之外，scheme通常被用于负面的词汇，而plan则是中性的。
如。He schemed to steal the world-reknowned painting, She plans to get me a gift.
您现在懂了吗？翻译无小事，细节需谨慎！